Documents pour la pratique

 

migesplus.ch - MIGration Et Santé

migesplus.ch aide les professionnels et les institutions à faciliter l'accès des migrants aux informations et aux services de santé. En facilitant l'accès à des informations en plusieurs langues sur les questions de santé, migesplus.ch contribue à supprimer des obstacles et à améliorer la santé des migrants.

eHealth Suisse (2024)
Le dossier électronique du patient DEP

Informations sur le dossier électronique du patient en 11 langues.

OFSP (2023)
Vieillir en bonne santé - promotion de la santé avec les personnes âgées en Suisse

En collaboration avec la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) et Promotion Santé Suisse, l’Office fédéral de la santé publique OFSP lance une série de rapports. Le premier numéro se penche sur la « participation », dans le sens de la contribution et du renforcement des personnes âgées. Il a été rédigé en collaboration avec des professionnels de la santé et des seniors engagés.

OFAS (2022)
Informations en langue facile à lire et en langue des signes

Le site internet de l'OFAS s'est enrichi de deux nouvelles offres : des informations en langue facile à lire (FALC) et des vidéos en langue des signes. Ces informations sont accessibles directement depuis l'en-tête de la page d'accueil, à côté du choix de la langue.

HEKS AltuM ZH (2022)
Kochbuch: Rezepte aus aller Welt

Während der Pandemie fühlte sich die Mehrheit der Teilnehmenden von «HEKS AltuM Zürich» aus ihrem gewohnten Alltag herausrausgerissen, gestresst und litt unter Angstzuständen, Hilflosigkeit, Depressionen und Einsamkeit. Um sie in dieser schwierigen Zeit besser zu unterstützen, hat «HEKS AltuM Zürich» ihnen verschiedene Aktivitäten und Tipps, wie sie ihre körperliche und psychische Gesundheit beibehalten könnten, angeboten. Dieses Kochbuch entstand als Ergebnis eines von vielen solchen Angeboten und gleichzeitig hat es erstmals gezeigt, welche kulinarische Fähigkeiten in den Teilnehmer:innen des Programms stecken.

Promotion Santé Suisse (2021)
«Prendre soin de soi et de son proche» – une brochure pour les proches aidant-e-s

Une nouvelle brochure destinée aux proches aidant-e-s et à leur entourage a pour but de stimuler la discussion et de favoriser la compréhension de la situation des personnes concernées. Elle contribue à améliorer la santé psychique et à décharger les proches. Les voix enregistrées de différents types de proches aidant-e-s s’expriment dans 10 impulsions axées sur les ressources.

Alzheimer Suisse (2020)
Fiche d’information: Le dépistage et la pose du diagnostic

Lorsque les facultés cognitives ont l’air de décliner, il est indiqué de faire un dépistage chez le médecin traitant. Si le résultat est atypique ou douteux, le médecin conseille une investigation interdisciplinaire plus poussée, généralement dans une Consultation de la mémoire. Un dépistage précoce aide à y voir plus clair, à comprendre les changements, à mettre en route un traitement et à vivre mieux avec la maladie. La fiche d’information est disponible en 7 langues.

CRS (2019)
Outil pédagogique migration - vieillesse - santé

Ces documents pédagogiques portent sur les relations entre migration, vieillesse et santé. Les migrants âgés restent-ils en bonne santé et, si oui, comment? Les réponses à ces questions dépendent de plusieurs facteurs, par exemple le statut socioéconomique des individus, leurs stratégies personnelles d’adaptation, ou encore les possibilités d’accès aux soins.

SEM/ OFAS (2018)
Assurances sociales: séjour en Suisse et départ

La présente brochure expose les grandes lignes des assurances sociales suisses en matière d’assurance-vieillesse et survivants et d’assurance-invalidité (AVS/AI, 1er pilier), ainsi que de prévoyance professionnelle (2ème pilier). En outre, elle vise à fournir, pour ces domaines, des indications pratiques aux personnes désireuses de quitter définitivement la Suisse. La brochure est disponible en 12 langues.

CRS (2017)
Guide de santé pour la Suisse

Le guide, édité en 18 langues, entend aider en particulier les migrants à se repérer dans le labyrinthe du système de santé suisse. Nouveautés de cette réédition: suggestions, adresses et indications relatives aux caisses-maladie dans chaque chapitre, contenus élargis des chapitres consacrés aux droits et devoirs des patients, à la santé psychique, à l’interprétariat communautaire et aux sans-papiers, possibilité d’y annexer des adresses et des informations supplémentaires.

Forum national âge et migration / SRK (2016)
Promotion de la santé des personnes âgées issues de la migration et amélioration de l'accès aux soins hospitaliers et extrahospitaliers

Domaines d'action, objectifs, mesures des organisations membres du Forum national âge et migration

ZHAW/ Pro Senectute (2016)
Atteindre les migrants âgés dans leur lieu de vie

Le présent guide est destiné aux spécialistes des domaines de l’âge et de la migration ainsi qu’à des professionnels d’autres branches et thématiques qui côtoient ou vont côtoyer des migrants âgés dans les communes ou quartiers.

Aide et soins à domicile Suisse (2016)
Fiche d’information

Il est possible de télécharger une fiche d’information sur les prestations de l’aide et des soins à domicile en 12 langues.

Careum / Spitex (2015)
Anwendungsmanual Care-Migration und Spitex

Poster, Praxisbeispiele und Grundlagentexte

OFSP (2015)
Soins palliatifs adaptés aux besoins des migrants

Deux check-lists sur les soins palliatifs adaptées à la sensibilité des populations migrantes aident les professionnels traitant et prenant en charge des patients en situation palliative à aborder avec eux et leurs proches des points spécifiques à la migration.

CRS (2013)
Doublement étranger

La présente brochure aborde les besoins spécifiques des personnes âgées atteintes de démence qui sont originaires d’Italie. Elle adopte un angle pratique en donnant aux professionnels des pistes concrètes quant à la façon de tenir compte des exigences 8 particulières inhérentes aux soins et à la prise en charge de migrants.

CFM (2012)
Vieillesse et migration

Recommandations de la Commission fédérale pour les questions de migration et du Forum national âge et migration.

CRS / OFSP (2012)
Vieillir en Suisse

Ce guide de santé s’adresse aux migrants âgés et à leurs proches. Il contient des informations utiles en prévision de la retraite comme pendant cette tranche de vie. Vous y trouverez des conseils sur des questions telles que l’alimentation, les assurances, les modalités de logement, etc.

SRK (2012)
Diversität in Alters- und Pflegeheimen

Die Wegleitung für Führungspersonen und Mitarbeitende der stationären Langzeitpflege Alters- und Pflegeheime zeigt anhand von Untersuchungsergebnissen die Risiken für vulnerable Bewohnerinnen und Bewohner von Altersinstitutionen und bietet praxisnahe Handlungsmöglichkeiten für den Umgang mit Diversität. Die Schulungs-DVD, mit Spielszenen und Kommentaren von Expertinnen und Experten, eignet sich für den Einsatz in Aus- und Weiterbildung von Pflege- und Betreuungspersonal sowie für Sensibilisierungsveranstaltungen.